Kuća - House - Дом
U celoj kući je provedena satelitska televizija, wireless internet i klimatizovana je!
The whole house is equipped with satellite television, wireless internet and it is air-conditioned!
В доме проведено спутниковое телевидение, беспроводной доступ в интернет, кондиционеры!
U prizemlju se nalazi jednosoban stan površine 33m2, na spratu je takođe jednosoban stan površine 39m2 a na krovu je terasa površine 36m2.
The whole house is equipped with satellite television, wireless internet and it is air-conditioned!
В доме проведено спутниковое телевидение, беспроводной доступ в интернет, кондиционеры!
U prizemlju se nalazi jednosoban stan površine 33m2, na spratu je takođe jednosoban stan površine 39m2 a na krovu je terasa površine 36m2.
The ground floor is one bedroom apartment of 33m2, the first floor is also one bedroom apartment of 39m2 on the roof there is a terrace of 36m2.
На первом этаже комната 33м2, на втором этаже комната 39м2, на крыше терасса 36м2.
На первом этаже комната 33м2, на втором этаже комната 39м2, на крыше терасса 36м2.
U prizemlju je potpuno opremljena dnevna soba sa koznom garniturom za sedenje i plazma TV-om, kuhinja sa sudoperom, frižiderom i mikrotalasnom pećnicom, kao i šporetom na drva za grejanje. U spavacoj sobi se nalaze dva ležaja i garderober. Kupatilo je sa tuš kabinom i mašinom za veš.
The ground floor is fully furnished living room with leather furniture for seating and plasma TV, a kitchen with sink, refrigerator and microwave, and a wood stove for heating. In the bedroom there are two beds and wardrobe. Bathroom is with shower and washing machine.
На первом этаже полностью меблированная гостиная с кожаной мебелью для сидения и плазменным телевизором , кухня с раковиной, холодильником и микроволновой печью, а также дровяные печи для отопления. В спальне две кровати и шкаф. Ванная комната с душевой кабиной и стиральной машиной.
Na spratu je takođe dnevni boravak sa kožnom garniturom, potpuno opremljena kuhinja sa šporetom na drva za grejanje, a u spavaćoj sobi su francuski ležaj, garderober i plazma TV. Na terasi je sto sa dve stolice. Kupatilo je sa tuš kabinom.
Upstairs is also a living room with leather furniture, a fully equipped kitchen with a wood stove for heating, and the bedroom is a double bed, a wardrobe and a plasma TV. On the terrace is a table with two chairs. Bathroom is with shower.
Наверху также гостиная с кожаной мебелью, полностью оборудованная кухня с дровяной печью для отопления, а в спальне находится двуспальная кровать, шкаф для одежды, плазменный телевизор. На террасе есть стол с двумя стульями. Ванная комната с душевой кабиной.Na krovnu terasu, sa koje se pruža neverovatan pogled, penje se kružnim stepenicama. Terasa se može pokriti pokretnom tendom, na njoj se nalazi i mini roštilj kao i baštenska garnitura, a terasa je elektrifikovana.
On the roof terrace, which offers incredible views, climb the circular stairs. It can be covered with retractable awnings, on it is a mini barbecue and garden furniture, a terrace is electrified.
Bazen - Pool - Бассейн
U objektu se nalazi i odvojena prostorija za opsluživanje bazena, a na krovu terasa.
The venue has a separate room for servicing the pool, and terrace on roof.
Здание имеет отдельное помещение для обслуживания бассейна и терраса на крыше.
Letnja kuhinja - Open-plan kitchen - Kухня
Potpuno je opremljena sa sudoperom, mašinom za pranje sudova električnim šporetom, frižiderom, zamrzivačem, velikim stolom sa 6 stolica, kao i plinskom baštenskom grejalicom i ventilatorom.
It is fully equipped with a sink, dishwasher, electric stove, refrigerator, freezer, dining table with 6 chairs, a garden and a gas heater and fan.
Она полностью оборудована: раковина, посудомоечная машина, электрическая плита, холодильник, морозильник, обеденный стол с 6 стульями, сад и газовый нагреватель и вентилятор.